北京时间9月21日，北外历史学院成功举办2024年北京洪堡论坛（Beijing Humboldt Forum，BHF）“全球史与中国”分论坛。分论坛分三个主题进行：翻译史研究、知识迁移史研究、留学史研究。利奥波第那德国国家科学院院士、德国杜塞尔多夫大学原校长、北京外国语大学历史学院特聘教授腊碧士教授（Alfons Labisch）为本次分论坛作主旨报告。北京外国语大学历史学院院长李雪涛教授同海内外高校与科研机构的多位专家、学者和博士生通过线下与线上方式参与了本次论坛发言与讨论。

       腊碧士教授在题为《现代东亚历史中“公共卫生”一词的起源、翻译及其含义》的主旨报告当中，从“公共卫生”（public health）一词的概念史出发，追问概念背后的社会历史和传播路径。通过开展东亚不同社会中“公共卫生”观念建立过程的对比分析，以中国和日本的公共卫生机构为例，指出“卫生”（health）和“公共卫生”概念在中日各自的社会土壤中形成的翻译特征和不同的社会内涵。最后，“公共卫生”概念的背景是流行病的全球威胁，医学历史是一种分析疫情和全球大流行的社会背景和历史偶然性的方法，形成历史性的结构模型，为未来流行病的预防和应对提供参考。

       随后，来自北京外国语大学、北京大学、南开大学、中国科学院自然科学史研究所、合肥师范学院、德国哥廷根大学等高校与机构的学者、研究生分别围绕分论坛主题，聚焦近代以来全球文学、文化、教育、军事等领域的交流与互动，开展了热烈的思想交锋、知识碰撞，运用全球史研究方法，关照整体与部分，梳理交流脉络，探究互动模式，补齐相关研究“拼图”。

       北京洪堡论坛创立于2013年，由德国洪堡基金会与对外经济贸易大学共同主办，到今年已经走过第十一年。2024年北京洪堡论坛设置了多个主题论坛，以“绿色经济”、“文化传承”、“教育对外开放”为三大主旨板块，旨在探讨和交流在全球化背景下，如何促进经济的可持续发展、文化遗产的保护与传承，以及高等教育的国际化进程。本次论坛紧密关注国际学术前沿的热点议题，邀请多名学者专家参与讨论与交流，展示学术研究领域的实力和创新成果。