12月17日，著名汉学家顾彬教授七十华诞庆祝会系列活动在北京外国语大学图书馆举行。活动包括《合璧西中——庆祝顾彬教授七十寿辰文集》首发式、“顾彬生平与学术图片展”开幕式、“顾彬与中国”学术研讨会等。庆祝会由北京外国语大学全球史研究院院长李雪涛主持并发表贺词，德国驻华使馆文化参赞郝志强（E. Brandt）和外语教学与研究出版社社长蔡剑峰分别致辞，众多教育界、文化界知名人士出席活动。
《合璧西中——庆祝顾彬教授七十寿辰文集》在庆祝会上首发。文集由外语教学与研究出版社和杜塞尔多夫大学出版社（duesseldorf university press）联合出版。内容包括有关顾彬的回忆性散文、诗歌，以及中国哲学和中国思想、比较文学与比较文化、语言接触史、文学与文化翻译、中外知识迁移等顾彬从事的研究领域的专题论文五十多篇。李雪涛、蔡剑峰和郝志强最后为新书揭彩。
为期十天的“顾彬生平与学术图片展”即日起在北外图书馆展出，围绕顾彬生平和研究领域，借助照片、书影、电视专访、著作等介质，展示顾彬在翻译、创作和汉学等领域取得的成就及其在中西方社会的广泛影响。
当天下午举办“顾彬与中国”学术研讨会，分别以“顾彬与汉学”、“顾彬与创作”、“顾彬与中国美学”、“顾彬与中国当代文化重建”为议题，采用论坛形式，与顾彬展开现场对话。出席论坛的嘉宾有中国人民大学副校长杨慧林、北京第二外国语大学校长曹卫东、比利时皇家科学院院士魏查理（C. Willemen）、奥地利维也纳大学孔院院长李夏德（R. Trappl）、诗人欧阳江河、唐晓渡、王家新、张依蘋（马来西亚）、荣挺进以及来自清华大学、北京大学、北京师范大学、北京语言大学的教授和出版业的多位社长们。四场论坛现场气氛热烈，精彩纷呈，嘉宾们纷纷回顾了与顾彬教授的友谊，认为顾彬教授既是冷静思考的汉学家，又是严谨审慎的翻译家，更是忧郁神秘的诗人。
彭龙校长代表北外对顾彬表达祝贺，感谢顾彬为北外做出的贡献，希望全球史研究院今后广纳更多的国际一流人才。
来自使馆、高校、出版界、文艺界等顾彬教授的亲朋好友、同仁等七十余人出席了本次活动
顾彬是世界著名的汉学家、翻译家、作家，德国翻译家协会及德国作家协会会员。2011年从德国波恩大学荣休后，来到北京外国语大学执教。顾彬教授著作等身，其作品涵盖汉学、翻译、诗歌、文学史、中国当代文学批评等诸多领域。