外文姓名:  Wolfgang Kubin

中文姓名:  顾彬

国籍:  德国

学历： 博士(汉学)

职称： 教授

职位:  北京外国语大学特聘教授

简历:  

教育背景：

1966年 明斯特大学学习神学；

1968年 维也纳大学改学中文及日本学；

1969年-1973年 德国波鸿大学专攻汉学，兼修哲学、日耳曼语言文学及日本学，获得汉学博士学位；

1974年-1975年 北京语言文化大学进修汉语；

1981年 在柏林自由大学获得汉学教授资格

工作经历：

1977年-1985年 柏林自由大学东亚学系讲师，教授中国二十世纪文学及艺术；

1985年-1995年 任教于波恩大学东方语言学院中文系，其间升为该学院主任教授；

1995年-现在   波恩大学汉学系主任教授；

2011年-现在   北京外国语大学特聘教授

荣誉

1982年-1985年，获得德意志研究联合会颁发的“黑森贝格项目”奖学金；

1998年-1999年，获得中国《作家》杂志 颁发的文学评论奖；

2000年，获得北莱茵-威斯特法伦州作家写作奖助金；

2003年10月31日，获得德国读者协会颁发的德国读书会文学奖；

2007年8月29日，获得中国国家新闻出版总署颁发的第三届“中华图书特殊贡献奖”；

2007年11月12日北京首届“中坤国际诗歌翻译奖”；

2011年9月24日，获得第五届珠江国际诗歌节“国际诗歌节诗歌推动奖”；

2012年5月17日，被中国人民大学聘为驻校诗人；

2013年5月18日，获得德意志语言和文学科学院颁发的“约翰·海因里希·沃斯奖”。

主要著作：

1.    诗集《新离骚》(波恩.2000)；

2.    诗集《愚人塔》(波恩.2002)；

3.    诗集《影舞者》(波恩.2004)；

4.    散文集《黑色的故事》(维也纳.2005)。

5.  《中国文学史》10卷 （中国.2008）

6.  《中国文人的自然观》（中国.1990）

7.  《汉学研究新视野》（中国.2013）

主要翻译作品：

1.    北岛《太阳城札记》(慕尼黑.Hanser.1991)；

2.    杨炼《面具和鳄鱼》(柏林.Aufbau. 1994)；

3.    《鲁迅选集》六卷本(苏黎世.Union.1994)；

4.    杨炼《大海停止之处》(斯图加特.Edition Solitude. 1996)；

5.    张枣《春秋来信》(艾辛根，Heiderhoff Verlag, 1999)；

6.    梁秉均《政治的蔬菜》(柏林.DAAD. 2000)、北岛《战后》(慕尼黑.Hanser. 2001)；

7.    翟永明《咖啡馆之歌》(波恩.Weidle Verlag. 2004)。