2025年12月17日，由北京外国语大学历史学院（全球史研究院）主办，历史学院概念史研究中心、佛教文化史研究中心、近代东西语言文化接触研究中心协办的“全球史专门史工作坊之与顾彬教授谈汉学史与翻译史——暨庆贺顾彬教授80华诞学术研讨会”在北京外国语大学成功举办。曾任我校特聘专家的著名汉学家、诗人、作家及翻译家顾彬（Wolfgang Kubin）教授受邀出席。

中国人民大学原副校长杨慧林教授，北京大学王锦民教授、党宝海教授，清华大学肖鹰教授，湖南师范大学吴漠汀（Martin Woesler）教授，北京外国语大学顾钧教授，著名诗人欧阳江河，以及出版人耿相新、王瑞智、封龙等共襄盛会。许多未能到场的前辈学人们也通过录制视频的方式献上生日祝福。历史学院硕博生登台用中德双语朗诵了顾彬教授散文《槐树下——德中亲和力》（Unterm Schnurbaum）的片段，以示祝福。

会议伊始，历史学院院长李雪涛教授深情致辞，衷心祝贺顾彬教授80岁生日快乐。回顾顾彬教授的学术生涯，李雪涛教授引用伽达默尔的“诠释学”理论，认为顾彬教授的学术思考始终拥有“正在发生”的特质：他不断阅读，不断倾听，与书对话，与人对话；他的思想从不在封闭中凝固，而是在一次次对话中“被打开、被调整、被重新照亮”。李雪涛教授指出，正是这样的开放心态与敢于承担未知的勇气让顾彬教授的思想永葆青春，展现谦逊、热情的灵魂风度。

四场圆桌论坛分别围绕“学术精神与思想贡献”“文学品格与文化影响”“出版缘分与文化事业”“育人之道与师承传统”展开。学者们齐聚一堂，就顾彬教授在汉学研究、文学翻译及文化交流领域的深远影响进行了深入探讨。

顾彬教授在回应环节与参会者进行了亲切交流，他在回应中强调，和中国年轻人交流是他保持年轻心态的秘诀之一：“我现在只能跟年轻人，因此我喜欢在中国上课，我老跟年轻人在一起......之前我觉得我不是老年人，就是说我刚刚18岁。”

会议还举行了李雪涛教授《我的老师顾彬》的新书首发式，由四川人民出版社学术中心主任封龙发布。此外，小提琴独奏和合唱等文艺表演为活动增添了艺术气息。

此次工作坊是一场集高水平的学术盛会，与充满温情与敬意的生日庆典为一体的活动。它深化了对汉学史与翻译史的理解，也生动展现了顾彬教授作为一位永不停歇的思想旅人，其智慧在于始终保持对话的勇气与开放，为学界树立了典范。