内容简介: |
本书是関西大学东西学术研究所研究丛刊的第六十二种,以罗伯聃(Robert Thom,1807 年8 月10 日─ 1846 年9 月14 日)及其著作为主要研究对象,通过新史料的发掘、新角度的阐释,全面展现其在近代中西文化交流上的地位和价值。
罗伯聃,1834 年来华,1846 年去世, 享年39 岁, 其中在华12 年之久,几近人生的三分之一。罗伯聃暂短的一生,在中国近代史上留下了一道重彩。 本书收录六篇关于罗伯聃的专题研究文章,包括内田庆市《罗伯聃对汉语语言学的贡献 》、苏精《关于罗伯聃的“新”史料 》、王宏志《罗伯聃与〈虎门条约〉的翻译 》、李雪涛《〈王娇鸾百年长恨〉的德、英译本及其译者》、邹振环《〈七奇图说〉与清人视野中的“天下七奇”》、沈国威《代后记:罗伯聃事迹述略》。 在本书的最后, 附有全文影印的《正音撮要》(Chinese Speaker, 1846)一书,可供研究者使用。
|